AsiaWorldTeam الترجمة مقدمة من فريق SoOma & KhoOkha : ترجمة
- المُعاقب -
!أسرع, أسرع
!هذا هو, دقيقتين و58 ثانية أنت سريع جدًا
..وغد! انظر, انظر !ـ58 ثانية, 58 ثانية
!اللعنة - !أيها الفاسق, أعطني المال -
.انظر, يُمكنكَ الكسبُ هكذا
.حصلتَ على المديح و المال في جيبك !خذه أيها الوغد
..شكرًا
!هذا الوغد يُحب المال
!أحسنتَ عملاً
ما هذا؟
,هذه ليست نكهة التفاح !إنها الأناناس
..أرني - !فعلاً إذًا أنا الفائز -
!أرني, أيها الأحمق
..تبًا, إنه مضحك
!يالكَ من فاشل
ياه! ألا تستطيع أن تقرأ؟ !ألا تستطيع أن تقرأ؟
!أسف! أسف
!أيها الأحمق
أتضحك؟ تبًا, أهذا مسلي؟
!هذا الأحمق لابُد أنه سعيدٌ لأنه ضُرب
هل أنتَ منحرف؟ !هل تُصبح أقوى عندما تُضرب
!ماذا؟ لا شيء هل أنتَ فتاة أيها الأحمق؟
.. لا تفعل .. لا تفعل
!خاسر مغفل - !إنه خائف جدًا -
..ابن العاهرة
!العجوز قادم, العجوز
..ابن العاهرة
..الكلب
!الفتيان ينادوتكَ هكذا
.لقد كنتَ حقًا رائعًا في الإبتدائية
.حميتني ذات مرة
..ضربتَ فتيان أكبر بكثير منك
..ذلك الوقت عندما وعدتَ بأنّ تحميني هل تتذكر؟
..هل تريدين أن نترك هذا المكان
و نهرب لمكان ما؟
هل يمكنكَ كسبُ لقمة العيش؟
.لا شيء يمكننا فعله
..ليس علينا سوى الإنتظار حتى نكبر
!لا أعرف لما أنا معجبة بك
,كجزء من سياسة الثقافة الاستعمارية
من خلال التفوق في التعليم والثقافة ..بدأنا بتغير تاريخنا
..لذلك, المحترم شين تشاي هوو
فقط عندما أبائنا العظماء ..ألقوا القنابل
لحماية الوطن في منشوريا كنتَ في أحلام اليقظة؟
!أيها الخائن لبلادك
.اذهب إلى الأمام و ارفع يديك
!بطيء الحركة
!!تحرك بسرعة
,الآن نسيت أين توقفت أين كنت؟
!كنتَ تتحدث عن السيد شين تشاي هوو
.صحيح, تشانغ شيك - .نعم -
إذًا ستكون الأول على الصف مرة أخرى؟
!ذلك ليس سهلاً
هل والدك بخير؟
.نعم
..ما أستغربه هو
كيف يمكن أن تكونَ مستوياتكم مختلفة بينما جميعكم في نفس الفصل؟
..عليكم أن تعرفوا هذا
.المجتمع ليس عادلاً
.الكلّ متفاوت في المستوى
إنه مقدرٌ سابقًا! حسنًا؟
.نعم
إذا كنت لا تريد أن تتعثر فالدراسة هي السبيل الوحيد, حسنًا؟
.نعم
.3000وون
..جدتي
.أحضرتُ الدواء
..تناوليه
..أنتَ لا تملك أيّ مال
هل فعلتَ شيئًا سيئًا؟
.قلتُ كلا
,أنا آسفة
.أنتَ لا تستطيع أن تدرس بسببي
.يجبُ أن أموت بسرعة
!يسار !يسار !أنتَ لا تعرف إتجاه اليسار؟ يسار! يسار
..تعال هنا, تعال هنا
!أنت, اغرب من هنا - ماذا أيها الوغد؟ -
!قلتُ اغرب من هنا, أيها الأحمق
!أيها الكلب, اجلس
,لا تخطئ هذه المرة .الكثير من المال على المحك
ماذا؟
!يا غبي, فقط افعل ما أقوله لك
!هذه مهمة مستحيلة
!إنها المهمة الأصعب في المدرسة - تستطيع فعل ذلك؟ -
!انظر لصدر تلكَ العاهرة
,إنها معلمة متدربة .ستكون معكم لمدة أسبوع
..قولي مرحبًا
..لطيفة, لطيفة
,تشرفت بمعرفتكم
,سوف ندرس معًا منذُ اليوم .اسمي كيم سوو يونغ
..أيها الكلب, إسألها هذا
.يا طلاب, لا تزعجوا معلمتكم
.حسنًا
..أخبريني إذا ضايقكِ أحدهم
.لا أستطيع - !افعل هذا أيها الحقير -
..تشانغ شيك, أرجوك
لا تستطيع؟
أيها الحقير لا تستطيع؟
..سأنصرف
.حسنًا
!افعل ذلك, بسرعة - ..تشرفتُ بمعرفة الجميع -
هل تخاف منها أكثر مني؟
..تشانغ شيك.. تشانغ شيك
!أسرع! أسرع
!أيها الحقير سوف أدفع لك
أيتها المعلمة, ماذا فعلتِ الليلة الماضية؟
!يا معلمة, لديه سؤال لكِ
نعم، ما هو؟
...معلمة, أنتِ
..أنتِ
أنا... ماذا؟
صدرك كبير جدًا, هل هو طبيعي؟
!أيها الوغد الحقير, وغدٌ فاشل مغفل
!وغد سخيف !أنت! أنت
.لقد كنتُ متعاطفًا معكَ لأنكَ تعتني بجدتك
!أيها المثير للشفقة
أهذا مسليّ؟
تضحك؟ تضحك؟
!إستدر
أتظنّ بأنّ الأمر مسليّ؟ تضحك؟
تضحك أيها المغفل؟ تضحك؟
هل تستخفّ بي؟ تضحك أيها المغفل؟
تضحك أيها الوغد؟ ...تضحك؟ هذا المتعجرف
...تشانغ شيك - .تبًا -
قامت الإدارة بضرب ذلكَ الكلب .و علّقوه عن المدرسة لمدة أسبوع
...معلّق إذًا .يجبُ عليه أن يكتبَ رسالة إعتذار
.من الجيد أنهُ لمْ يُطرد
!لكنهُ لم يُخبر عنّا أبدًا
!لقد هددتُه جيدًا
أكُنتَ متشوق لتعرف ذلك؟
!منحرف
لماذا سمحتَ لهم بفعل ذلك بك؟
تعلم بأنهم يُضايقونكَ لأنكَ لا تُقاوم؟
.أنا.. أتمنى أن تُصبح أقوى
..سأذهبُ للمنزل
ألن توقفنيّ؟
.أنا حقًا ذاهبة
..لا تذهبِ
!لا تجعلهم يتنمروا عليك
ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
..تبًا إنها مثيرة
!انظر إلى صدرها
!إن أمريكا دولة رائدة في كُل شيء
!ما الذي ستفعله أنتَ مع دولة رائدة
أيها الكلب! كيف حالك؟
.تبًا، مرحبًا، ترحيبٌ شديدٌ لك
حصلتَ على التوفو، التوفو؟
توفو.. أيها الكلب، تريد بعض الحليب؟
!انظر لذلكَ الوغد! لقد تجاهلنا
يااه, هل سببنا لك الإزعاج؟
.كلا
.أنا حقًا غاضب
..لديّ فكرة عظيمة خطرت ببالي الأن
!ركز - !ستموت لو تأثرتَ بهذا -
ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
!متْ، أيها الأحمق
!أنظر إليها بتمعن
.ستكون كلبًا فعلاً لو لمّ تستطع تحمل ذلك
!حسنًا، تقوم بعمل جيد, أحسنتَ صنعًا
ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
..أنشد النشيد الوطني، النشيد الوطنيّ
..فكر بجدتك، جدتك
ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
!أحسنتَ عملاً
!أنتَ كلبٌ حقيقيّ
!20000وون
!أيّ منحرف أنت؟
ابن العاهرة, كيف تتأثر بالصور في وقتٍ كهذا؟
!أنت, اخلع ملابسه الداخلية عنه
.تعال إلى هُنا ..تعال إلى هنا، أيها الوغد! تعال
..دعنيّ أرى إذا كنتَ رجلاً فعلاً أم لا
.أرجوك، لا تفعل، تشانغ شيك لا تفعل
!أيها المغفل دعني أرى
..سألقي نظرة بسرعة
ما الذي تفعله؟
!انهض! هل أنتَ غبيّ؟
لماذا تجعلهم يتنمرونَ عليك؟
من أنتِ؟
آآه, هل تواعدين هذا المنحرف؟
أهذا من فعلكَ؟
!توقف قبل أن أستدعي المعلم - !أوقفي هذا الهراء -
.وااه إنّ ذوقكَ جيدٌ فعلاً
..لا بأس بها
هل أقمتِ علاقةً معه؟
أكان الكلب جيدًا؟
..دعيني أحاول
!تشانغ شيك، لا تفعل هذا، تشانغ شيك
..أحضروا الوغد
..أنا أسف - .تعال إلى هُنا -
..لقد أخطأت
!تعال هُنا، أقم علاقة معها
ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
تفعل ذلك! ماذا؟
!ابتعد من هنا
!ابتعد إذا كنتَ لا تجرؤ على فعلها
ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
!انظر جيدًا أيها الوغد
اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
!يون سوو يون
!كلا! كلا
!صوّره جيدًا
!كلا, كلا
!الفيلم جيد, يا وغد
!انظر إلى وجهه
!اخفض الصوت !اللعنة قد يأتي المدرس
!النهاية أكثر إثارة
!أيها الأوغاد ألن تمحوا الشربط؟
!أخافني هذا اللعين - ماذا أيها المغفل؟ -
!مجرد فاشل! أيها الحثاله المثير للشفقة
هذا المغفل! أنت, هل جُننت؟
!جُننت؟ أيها الحقير
!مهلاً, يون سوو يون من الصف الثالث انتحرت
!اللعنة, هناكَ شرطة في كلّ مكان
..اللعنة
!توقفوا الأن
,كانغ تشانغ شيك !نام دوو نام تعالا
..اتركني, اتركني
!كلّ هذا خطأكَ أيها الحقير
!اتركوني, اتركوني
..اتركوني, اللعنة
نتائجكَ في إختبار اللغة الإنجليزيه جيدة لكنكَ لم تُنهي الثانوية؟
لماذا غادرت المدرسة؟
.كان لديّ سببٌ شخصيّ
أيمكن أن نسمع سببك؟
.كُنتُ ضحية التنمر بالمدرسة
!حسنًا, التالي
أهناكَ مشكلة في كوني ضحيةً للتنمر المدرسي؟
!الأمرُ ليس كذلك
!التالي
إذًا هل لأنني لم أكمل الثانوية؟
...شركتنا
.تقوم على العمل الجماعيّ أكثر من الفرديّ
...لكن لي جون سيوك أُعفيتَ من الجيش ولم تكمل الثانوية
.لذا نعتقد أنكَ ستواجه صعوبة بالانسجام مع الآخرين بالعمل
,دعنا نضع الجيش جانبًا
انسحبتَ بإستهتار, ألم تكنّ رغبتكَ في عدم إحتمال هذا؟
رغبتي؟
.لستُ المذنب أنا الضحية
.لا أعتقد أن هُنالك مشكلة
,أنا تحملتُ أوضاعًا حقيرة حتى وصلتُ إلى هنا
أليست هذه رغبتي؟
.عرفتُ أنكَ ستأتيّ لذا احتفظت لكَ بواحدة
.كلها تُباع بمثل هذا الوقت
أكانت لديكَ مقابلة؟
..هُناكَ
4000وون
...هذه خدمةُ مجانية
.تبقت واحدة
!أجاشي اشربه
أي طابق؟ - .الثالث -
!انظر جيدًا لهذا أيها الحقير
!اغرب من هنا, أيها الحقير
ألمْ تتعرف عليّ؟
...لقد عرفتكَ من النظرة الأولى
...صحيح في الثانوية أو شيءٍ كهذا
إسمك؟
..اسميّ
,أنتَ قد لا تعرف اسميّ
!كُنتَ تدعوني دائمًا بالكلب
هل تذكرت الآن؟
...صحيح... أنا أتذكر
أنت.. أصبحتَ تعمل هُنا؟
!أشعر بالحقارة عندَ رؤيتك
!ما الذي تقوله يا رجل؟
أتعمل بشكلٍ جيد؟
أحقًا نسيتَ كُل شيء؟
...لا يمكنكَ أن تفعل ذلك
,لا أعلم ما الذي تتحدث عنه .لكن يجب أن أذهب
ما خطبك؟
أهُنالكَ خطبٌ ما؟
.نعم.. قابلتُ رجلاً وغدًا لا أُحبه
رجلٌ وغد؟ من هو؟
!لا عليكِ, دعينا نأكل
!تشانغ شيك، لا تفعل هذا، تشانغ شيك
..لقد أخطأت, لقد أخطأت
!إنهُ جميل
إذًا هل فكرتي برحلة شهر العسل؟
هاواي؟
!قلتِ بأنها قديمة
.لقد فكرتُ بالموضوع، كلّ الجزر متشابهه
.تشانغ شيك، ذلك الرجل.. غريبٌ نوعًا ما
.جي هيي, انتظريّ هُنا
....لا تذهب! ماذا لو
أيمكن أن نتكلم بالخارج؟
.أخرج، أيها الوغد
...تشانغ شيك
أترغبُ بالعودة للماضي؟
!اخرس و اخرج
ما الذي تفعله؟
هل من الخطأ أن يتبع الكلبُ صاحبه؟
لماذا تتصرف كالفاشل؟
أتعلم ما أكثر شيءٍ مخيف في العالم؟
!رجلٌ مثلي
.لا عائلة، لا مال، لا دعم
!فاشل لا يملكُ أيّ شيءٍ مثلي
!سعيدٌ لأجلك, يا مغفل
..تشانغ شيك، فكر مليًا في هذا
إذا فاشلٌ مثلي دخلَ في قتال مع شخصِ مثلكَ ,يملكُ والده الكثير من المال و صديقةٌ طبيبة
من الذي سيخسرُ أكثر برأيك؟
أيها اللقيط المجنون، أبحثت عنيّ؟
ألا يجب أن تكون خائفًا منيّ؟
..أنا لا أمزح
أنت... هل ستحاول ضربي لتحصل على كمية من المال؟
.كلا
إذًا ماذا تريد؟
!تدميرك
!أيها الكلب, لازلتَ مغفلاً
.هُنالك حدٌ لصبر الإنسان
,أنا لا أعلم أيّ نوعٌ من السخافات التي حدثت بيننا
.لكن حقيقةً أنا لا أذكر
,توقف عن تحدثكَ عن الماضي
..قبل أن أقتلكَ
.صديقتكَ بإنتظاركَ لذا عُد للداخل
.أنا سأغادر
.تشانغ شيك، كُن حذرًا بقيادة السيارة
.حصلتْ العديد من الحوادث بسبب الجليد
!تشانغ شيك، خفف سرعتك
ما المشكلة؟
أكان أنت؟ !هل أنتَ من فعلها؟ أيها الوغد
!أيها الوغد
هل أردتَ حقًا قتلي؟
..لا أعلم ما الذي تتحدث عنه، لكن
أليسَ لديكَ سُمعة عليكَ الحفاظ عليها؟
ألا زلت تعتقد أنكَ الرئيس؟
ماذا أيها الوغد؟
!حسنًا كُن الرئيس أيها الحقير
أتمت مهاجمتك؟
أتريد أن تتصل بالشرطة؟
.كلا، أنا بخير
من.. فعلَ هذا بك؟
لماذا تشانغ شيك يكرهنيّ كثيرًا؟
أفعلَ تشانغ شيك هذا بك؟
.إنهُ خطأي
.سمحتُ لأصحابي أن يُعاملوني كالكلب
أيمكن أن تعذرينا؟
.نعم
.لنعالجكَ أولاً
,جي هيي يجب أن تعرفي حقيقة شانغ شيك
.إنهُ رجلٌ مخيف
.لا تتكلم بالسوء عن شانغ شيك
أهو جيد بالنسبة لكِ؟
!أيها الوغد أين أنت؟
أنا؟
!في قلبك
!أيها اللقيط المجنون، قابلني حالاً
.أنا مشغول.. عليّ ملئ إستمارات العمل !سأحصل على مكافئة كبيرة هذه المرة
!قلتُ قابلني! أيها الوغد
,الجو باردٌ بالخارج ..لديّ زكامٌ سيءٌ جدًا
إذًا أنتَ تعرف مقرّ عملي؟ .قابلني هُناكَ في غضون 10 دقائق
!لكن إذا تأخرت دقيقة واحدة فسأرحل
!حسنًا؟ دقيقة واحدة
.مرحبًا .خذّ التذكرة من فضلك
أين أنت؟
لماذا؟
!تذكرت .كُنتُ أُشاهد التلفاز
.انتظر، سأتيّ الآن
..كلا
لِما لا نجتمع في مدرستنا الثانوية القديمة؟
!لنجتمع في ساحة الثانوية
.سيكون لطيفًا أن نتذكر أيام الماضيّ
..خلال 10 دقائق
!تريدُ حقًا أن تموت
أحمق! أتُسميّ هذا تهديدًا؟
..أنتَ ترتكبُ خطأ كبيرًا
.صحيح.. أنا ارتكبتُ خطأ كبيرًا جدًا
لكن خمن ماذا؟ .أنا سأرتكب المزيد من الأخطاء بالمستقبل
أين أنت أيها اللقيط؟
أتريد حقًا أن تعرف أين؟
!تشانغ شيك
!سوو يون شنقت نفسها هُنا
..قد يكون الماضي سخيفًا بالنسبة لكَ، لكن
.لازلتُ أرى سوو يون هُناك
تشانغ شيك.. يُمكنكَ رؤيتها أيضًا صحيح؟
..سوو يون
.تشانغ شيك، هُنا
..أيها الوغد
!أيها الوغد
!لقد أصبحتَ أضعف
!تقوم بالإستخفاف بي, أيها اللعين
,على الكلاب أنّ تُعامل كالكلاب !أيها اللعين
!إذا أردتَ النباح, فـ انبح في وجهي
!نعم, هذا أنت
!عِش حياتك كالكلاب, أيها اللعين
.فقط قم بالتسوية
!إذا لم نفعل فقد تدخل السجن
...لماذا أنا؟ هوَ من دَفعني لفعل هذا
,ياا, ذلكَ الرجل لم ينتهك أيّ قانون
.و لا يوجد أيّ دليل على كلامك
!بل هوَ من دخل المشفى لخمسة أسابيع
.فكّر بأنكَ تدوس على الروث و قم بالتسوية معه
ألا تبتعد عن الروث خشية الأذى؟
..اللعنة
.لنختصر الأمر كم تريد؟
أتعطينيّ أي شيءٍ أُريده؟
...أنتَ ثريّ
.توقف عن المُراوغه قبل أن أُغير رأيي
...إذًا أعطنيّ بليون وون، لا
بليونين، حسنًا؟
..المجنون الوغد
.سأعطيك 10 ملايين و لننهيّ هذا
.تشانغ شيك
أليستَ تلك الفتاة التي خلفكَ مثيرة؟
إنها تذكرني بالمعلمة المتدربة، صحيح؟
..أفعل ليّ معروفًا
.و سأتغاضى عن كلّ شيء
,فقط أعطها هذا .لن أترككَ تقرأها كما فعلت
,بالنظر لوضعكَ الإجتماعي
.لا أعتقد أنكَ ستفعل هذا لأجل صديقك
!خذّ
أهذا كلّ ما تريده؟
..لقد كُنا صغارًا, قبل 20 سنة بالفعل
.الوقت لا يعيد الشخص الميت
..حسنًا، حسنًا
إذا فعلتُ هذا ستشعُر بتحسن؟
!أيها اللقيط
!سأقاضيكَ بتهمة التحرش الجنسي, أيها الأحمق
ما خطبك؟
هل قمتَ بالتسوية؟
.أنا أسف لجعلكِ تخوضي كُل هذا بسببي
..كلا، سأعتبره مجرد حظٍ عاثر قبل الزفاف
...شكرًا لتفهمكِ
إذا لمْ أتفهم أنا من سيتفهم؟
ما الذي تفعله هُنا؟
.لابد وأن منزلكَ قريبٌ من هُنا
!أنا أسكن بالقرب من هُنا أيضًا
أجاشي, أكنتَ فاشلاً بالمدرسة؟
!عليّ أن أقوم بالتنبؤ كمهنة
.إنهُ مكتوب على جبينك
ليس لديكَ أصدقاء .و تتناول الغداء بمفردك
و تقف مذهولاً أغلب الوقت؟
آه, تكره اليوم الميداني, صحيح؟
..في الحقيقة.. هذا سرّ
..أنا كُنتُ فاشلةً بالمدرسةِ أيضًا
أتريد أن تعقدَ صداقة مع فاشلة؟
!محرجٌ جدًا
أأستطيع مساعدتكَ بأي شيء؟
.إنهُ جاهزٌ تقريبًا
.الأن, لنأكل
.سأستمتع بتناوله
أدعوتَ شخصًا إلى هُنا؟
تشانغ شيك، أأنت بالداخل؟
.أنا أشعر بالبرد، افتح الباب
...كلا؟
.سأنتظر هُنا حتى تخرج جي هيي
..لديّ ما أخبرها إياه
,لا تتذمري على تشانغ شيك كثيرًا
.فقد أشعر بعدم الراحة
ألستَ أنتَ الوحيد الذي جعلنا نشعر بعدم الإرتياح؟
فقط فكّري بأني أفعل هذا .لأن صديقكِ رائعٌ جدًا
!لكن تبدون سعداء حقًا
.جي هيي بدت جميلة جدًا في فستان الزفاف
أيمكننيّ أن أقابل شخصًا مثل جي هيي؟
...بالتأكيد لا
!يكفي هذا, جون سيوك
.تشانغ شيك، لقد بدأتُ أتفهمك
أهكذا كان الأمر؟
أن تتنمّر في الأرجاء؟
ولكن تشانغ شيك، كيف تبدو جي هيي في السرير؟
مثيرة؟
...تشانغ شيك - !جون سيوك -
من هذا الرجل؟
!الكعك اللذيذ يكون مظهرة رائعًا من الخارج
..جي هيي لديها جسمٌ مثير
.لنتحدث بالخارج
ما الذي لديه ضدكَ حتى لا تستطيع أن تفعل له شيء؟
.اصمتِ رجاءًا
.أنا أسف، جي هيي
.أرجوك.. لنقل بأننا تعادلنا
..لو كان بإستطاعتي تغيير الماضي
..لو كان بإستطاعتي العودة للوراء
..كلا
!لا نستطيع العودة
ما هو إسمكِ؟
..أيو
..غيريّ إسمكِ
.لماذا؟ الجميع يقول بأنه يُلائمني
!أيتها المجنونة
!تشانغ شيك! صديقي
!أيها الوغد
ماذا... أنتَ أصبحتَ مهزومًا أمامه؟
هل أنتَ تشانغ شيك الذي أعرفه؟
,هذه 5 ملايين كدفعةٍ أولى
.سأعطيكَ 5 ملايين أخرى إذا انتهى الأمر
ما هذا؟
.الكلب قامَ بعضّ سيده
.اخرس و قمّ بعملكَ على أكمل وجه
.لا تقلق كثيرًا
!أنا الأفضل في هذا المجال
!أنتَ أيها الكلب
هل كنتَ بخير؟ هاه؟
اشتقتَ إلينا؟
..لهذا السبب لم يكنّ عليكَ أن تبدأ من جديد
هل تكره سيدك الذي أصبح يعيشُ جيدًا؟
بينما ماتزال تركض خلف مؤخرات الأخرين؟
.نفس الأمر بالنسبة لنا
دوو جون؟
هل أرسلكَ تشانغ شيك؟
,ليسَ هذا هو المهم
!أنتَ ميتٌ اليوم
أيها اللعين, هل تضحك؟
!إعتاد على الضحك عندما يكون خائفًا, هذا الحقير
..أنتَ ماتزال تنظف الفوضى خلف تشانغ شيك
ماذا أيها اللعين؟
.لقنوه درسًا
..مثيرٌ للشفقة
.حسنًا, هذا يكفي
يا إللهي, أيها الكلب لماذا فعلتَ هذا؟
أيها الوغد, هل أنتَ ساذجٌ؟ هاه؟
هل كلّ هذا لأجلها؟ هاه؟
..اللعنة
!ذكرتني بالأيام القديمة
!لنذهب
ما الذي تفعله؟
!هذا المغفل يستخفّ بنا
!كُن حذرًا أيها الوغد
!هذا لنّ يقتلني
!ذلكَ الوغد
أيها الكلب, ما خطبكَ هل جُننت؟
!هيونغنيم, أعتقد بأنه سيقتل نفسه
..لنهرب
هل كنتِ بصحة جيدة؟
.نحنُ دائمًا على نفس الحال
إذًا هل إستعداداتُ الزفاف تسيرُ جيدًا؟
.نعم
.جدّ وقتًا متفرّغًا, لنلعب الجولف معًا
.حسنًا
!لنتناول الطعام - .نعم -
أيُمكنكَ أن تشرح لنا الأمر؟
..سأفعل أيّ شيءٍ تطلبه مني
,إنه رجلٌ مجنون .سأهتم به
!تشانغ شيك أنا كلبك الخاص
!ما هذا؟ اسحبه للخارج
..جي هيي, جي هيي
!أرجوكِ أوقفي تشانغ شيك ..ساعديني
..أنا آسف
..أمي, أبي
.أنا آسف
..أنا لم أرغب في أذيتكِ
ما الذي حدث بينكما بالتحديد؟
!أيها الوغد
لم تستطع الإعتناء بهذا الأمر؟
!فعلتُ ما استطيع! دعنا نتوقف الأن
أيها اللقيط, طالما أخذتَ المال !فعليكَ إكمال عملك
..بصراحة, أشعر بالسوء تجاهه
أيُمكن أن أطلبَ زجاجةً أخرى؟
!اشتريها بمالكَ الخاص أيها الوغد
.عليّ شرب السوجو في الخارج
..و أيضًا, خُذ بنصيحتي .لا تقترب من ذلكَ الكلب المجنون
!فلتتذكر ما اقترفته يداك
ماذا أيها الوغد؟
!أنتَ مجددًا, الأجاشي الفاشل
..شعرتُ ببعض الإحباط اليوم .لذا شربتُ قليلاً
.اعتقدتُ بأنني سأجدكَ هنا
أجاشي, هل تُحبني؟
..أنا أحبك
.شكرًا لمجيئك
.لا تفعل هذا
.لستُ هنا للبقاء بجانبك
.دعنا نبتعد عن بعضنا لفترة مؤقته
..فترة
أهذه طريقتكِ في الإنفصال عني؟
علاقتنا ليست بهذه القوة لنتحمّل هذا الوغد المجنون؟
صحيح؟
,أنا.. سمعتُ كثيرًا عمّا كنتَه في السابق
.لكن, لم أأخذ الأمر بالحُسبان لكونه في الماضي
!من الذي لم يحظى بوقتٍ عصيب؟
إذًا؟
..لكن, ليسَ بعد الأن
.بصراحة, لستُ أعلم بشأنكَ حاليًا
.غريبٌ و مخيف
.أنا آسفة
ماذا عنكِ؟ هل ماضيكِ نظيف للغاية؟
ما الذي تقصده الأن؟
ماذا؟ هل ذكّرتكِ بشيء؟
كم عدد الرجال الذين واعدتيهم قبلي؟
..مجنونٌ وغد
!لهذا السبب أنتِ عاهرة
..عاهرةٌ غبية لا تعرف شيئًا
أهذا حقًا هوَ قائد الفريق؟
!انظروا, إنه هو
.هذا ليسَ جيدًا, ربما تتراجع أرباح الشركة
.لسنا متأكدين بعد
أنت.. قائد الفريق كانغ! هل جُننت؟
هل تعلم ما يقوله الأخرين عنك الأن؟
تحرّش جنسيّ و إعتداء بالضرب؟
و تأتي للعمل بكلّ سعادة؟
هل الشركة لعبتكَ الخاصه؟ هاه؟
.أنا آسف
أنت.. تقوم بكلّ هذا لأن لديكَ عائلة قوية؟
!اللعنة
اللعنة؟
هل لعنتني قبل قليل؟
هل ترغب بأنّ تُطرد؟
!نعم, اطردني أيها اللقيط
!هذا الوغد جُن فعلاً
..اللعنة
..أيها الحقير المغفل
تظنّ أنّ بإمكانكَ توبيخي كيفما تريد لأنكَ الرئيس فقط؟
!أنا كانغ تشانغ شيك, أيها المغفل !كانغ تشانغ شيك
..كلا,, لم أقصد هذا
..آسف قائد الفريق كانغ, آسف
.هذا ليسَ مجاني
.اليوم.. سأصحبكَ لتناول الطعام
ما هذا؟ .كنتُ أريد شراء وجبةٍ لطيفة
.أجاشي لقد عِشتَ وحيدًا
.أنا أيضًا
بدأتُ أأكل بمفردي منذُ أن كنتُ في المدرسة المتوسطة .عندما أصبحتُ وحيدة
..لا تأكل بمفردكَ من الأن فصاعدًا
.أجوما, أحضري بعض الشاي
..حسنًا
ماذا؟ تريد بعض المال؟
.أرغبُ بإدارة مشروعٍ صغير
مشروع؟ أنت؟
أتظن بأن التجارة سهلة؟
إنها أصعبُ بـ10 مرات, بل 100 مرة .من العمل في شركة
.فكّر قبل أن تتكلم
.عزيزي, دعه يتحدث عمّا يريد أن يفعله
بـ 1 بليون وون مع موقع لطيف في أبجونغ ..أريد إنشاء مقهى, يا أبي
!أيها الوغدٌ المجنون ,لقد تخرجتَ من أفضل الجامعات
و دخلتَ للشركة و طُردتَ منها و الأن ماذا؟
تريد إنشاء منازل الشاي؟
..يا إللهي, إنكَ مثير للشفقة
!لهذا السبب هجرتكَ صديقتك
.عزيزي, إنه مختلف عن منزل الشاي
!المقاهي تُدرّ الأموال
!لا تُقارنها بمنازل الشاي القديمة
!أنت, أغرب وجهكَ من منزلي
مقهى؟ 1 بليون؟
!ما هذا الهراء الذي تقوله
!أبي
..لا أظنّ أنكَ ستعيش لفترةٍ طويلة
تعتقد بأنكَ ستأخذ معك كلّ هذا؟
كلا, ستترك كلّ شيء لهذه العاهرة .و لنّ تُعطيني فلسًا واحدًا
ماذا؟ عاهرة..؟
!أيها الوغد
!اغرب من هنا
..اهدأ
!بُني
.ابقى لتناول العشاء
.صنعتُ طعامكَ المفضل على البخار
مجنونة, أتعتقدين أنني أريد تناول العشاء معكِ؟
..شعرتُ دائمًا بهذا .عيناكَ لها بريقٌ مثير
أينبغي أن نتقابل في السرّ, هاه؟
!العاهرة تتصرف دائمًا كالعاهرة
!هذا يُفيد فقط مع العجائز
!أيتها الوضيعة
.مهما كان ما تقوله.. أنا معجبةٌ بك
!فايتنغ
..مجنونة
ما الأمر؟ اتصلتَ بي مجددًا؟
يبدو بأنكَ انفصلتَ عن حبيبتك؟
ما الأمر؟
.أعيريني بعض المال
...هكذا هو الأمر
أنتَ تمرّ بوقتٍ عصيب؟
..أنا في عجلةٍ من أمري
ألا تتذكر كيف ألقيتَ بي جانبًا و ذهبتَ لأجلها؟
و الأن ترغبُ بأن أعيركَ المال؟
!يالجرأة معشر الرجال
من غيركِ يُمكن أن أطلبه هذه الخدمه؟
.لذا ساعديني أرجوكِ
.حسنًا, لكن لديّ شرط
.احضر تلكَ العاهرة و اجعلها تعتذر إليّ
.عندها سأعطيكَ المال
..يون كيونغ, لا تفعلي هذا
..لماذا؟ لستُ أطلبُ الكثير
ألا تتذكر كيف توسّلتُ إليك بأنّ لا تذهب؟
.انسي الأمر, لنغلق الموضوع
!لماذا؟ اذهب إليها و اطلب منها المال
لماذا تطلبه مني بدلاً عنها؟
!يكفي, عليكِ اللعنة
!وغدٌ متعجرف
!اللعنة, عاهرةٌ ترغبٌ بالموت
ألقت الشرطة اليوم القبض على مدير إحدى .أشهر شركات البرمجيات بتهمة الإعتداء
مركز شرطة كانغنام يُصرّح بأن المتهم كانغ تعرض بالضرب
.على الأنسة كيم بواسطة طفاية الحريق في ملهى ليلي
.و هيَ في مشفى دوك-دونغ العام
و سيتم التحقيق مع المتهم أيضًا في إختلاسه .لمبلغ 500 مليون لألعاب القمار الغير مشروع
..الخبر التالي
..أيها الكلب
أتظنّ بأنكَ الرابح؟
..أحيانًا أفكر بهذا
ماذا لو أني نسيتكَ حينها؟
ماذا لو أني لم ألتقيكَ أبدًا؟
..أفكارٌ كهذه
!مغفل غبي
تظنّ بأنّ تلكَ العاهرة هي الوحيدة التي اغتصبتها؟
لكنّ لماذا أنتَ الوحيد الذي يزعجني؟
!لأنكَ مجرد فاشل مثير للشفقة
,لستُ مهتمًا
.طالما استطعتُ جعل حياتكَ بائسة
.لا تفكر بأنّ هذه هيَ النهاية
!مضى نصف الطريق, أيها اللعين
!سأكون بإنتظارك
!أيها اللعين
..تشانغ شيك أنا آسف, تشانغ شيك
..أيها الكلب, أنتَ مجرد حثالة
!اذهب و اشتري ليّ الحلوى, ايها الوغد
!أجاشيّ
هل أكلت؟
.تناوله جيدًا
!أجاشي
أيمكننيّ القدوم في معظم الأوقات؟
.أريدُ أن أطبخ لك
لديكَ جيتار؟
,أُريدُ حقًا عزف الجيتار أيمكنكَ تعليمي؟
أأنت ماهر بعزف الجيتار؟
..دعينا نأكل فقط
أأنتَ جيدٌ بالغناء؟
.أُريدُ أن أسمعكَ وأنت تغني
أنذهب إلى الكاريوكي؟ بعد أن نأكل؟
,هذا يُلائمك ما رأيك؟
.إنها مذهلة, ستكون ملائمة للمعطف
..كلا؟ انتظر
..إذًا لنأخذ عمرك بالإعتبار
.الكنزة الصوفية! إنها رائعة
مارأيك؟ أليست جميلة؟
..إذن
!أعتقد بأنكَ ستكون مذهلاً بها
.ستبدو كأنكَ بطلٌ مشهور بهذه النظارات
!مذهل
انظر للمرآة, لا تريد؟
..إذًا أعدها
..تناوله
..إنه لذيذٌ جدًا
أهو جيد؟
ما الذي جعلكَ تتأخر أيها اللعين؟
أحصلتَ عليه؟
..لِما تشتمني أول ما تراني
!من أنا؟ ..حصلتُ على تقرير لحياته
..ذلكَ الكلب مشغولٌ بالمواعدة
.عليه اللعنة, يستمتعُ بحياته بعد أن دمّرحياتي
!تشانغ شيك
..لقد ركضتُ بالأرجاء لأحصل على هذا ألا يُمكنكَ إعطائي المزيد من المال؟
لا يُمكن؟
..سأقوم بالإعتناء جيدًا بهذا الكلب هذه المرة
.اخرس و افعل تمامً كما أقول لك
..الآن, دعونا نشرب
كم عمرك
.عمري 26 - !مثيرة للإشمئزاز -
كم قالب ثلج تريدين في الكأس؟
...الكلبُ سيكونُ ميتًا الآن
!الأن. نخبُ الكلب الميت
!اللعنة على ذلكَ الوغد
..لديكَ مكالمة
..مرحبًا
!توقفُ
!أوقفوا هذا أيها الأوغاد
لمَا تشرب بهذا الوقت؟
...تمالك نفسكَ
.يجب عليكَ أن تحييّ الضيوف
.أخبر تلك العاهرة أن تحيي الضيوف ...لقد ربحت اليانصيبَ اليوم
..أيها الغبي, مع هذا
.لاتزال زوجة والدكَ، لا يمكنكَ أن تدعوها بالعاهرة
!صحيح, هي زوجة الرجل العجوز
إذًا أيجعلها هذا أمي؟
...هراء، هي أكبر منيّ بـ 3 سنوات فقط و تكون أمي
!تبًا، لقد أفسدتْ شجرة العائلة
.ربما يومٌ أخر، ولكن ليس اليوم
أتدعو نفسكَ رجلاً؟
,عمي، أنا لستُ إنسانًا
!أنا كلبٌ حقير
,ذلكَ العجوز كانَ يتصرف كالكلاب عندما يثمل
!من الغريب أن يُولد إنسانٌ من كلب
!أليس كذلك؟ عمي
...أيها اللقيط
!اللعنة
من أنتَ لتخبرنيّ ما الذي عليّ فعله؟
...لقد كُنتَ تسرق من والدي طوال حياته
.يجب عليكَ أن تمنع ثروته من الذهاب إليها
لمَا كُل هذا الآن؟
.لا تفتعل أيّ شجار و قدّم تعازيكَ لوالدك
ما هو شعوركَ و قدّ فزتي باليانصيب؟
سعيدةٌ لدرجة أنكِ تريدين أخذ لباسي الداخلي و الرقص به؟
هل من الصعب أن تدّعين الحزن؟ اللعنة, كم هيَ سعيدةٌ بهذا؟
أشربتَ كثيرًا؟
!اذهب وَ ارتح لبعض الوقت
.دعنيّ أرى الهدف
كيف تريده؟
...دعنيّ أتأكد من هذا بعينيّ
..سواءًا أخذتَ الأعين أو الأعضاء, أنا لا أهتمْ
و الوقت؟
.كُلما أسرعت كان أفضل
,النصف قبل تنفيذ العملية
.و النصف الآخر بعد أن تتأكد بعينيك
!ما تفعله خطأ، يا وغد
.أغلق فمكَ يا أحمق
.ستموت إذا افتعلتَ فوضى هذه المرة
أيجبُ عليكَ القيام بهذا؟
.فقط لقنّه درسًا و سينتهي الأمر سريعًا
أعلم أنّ ما حصل لكَ بسببهِ .لكن ما تفعله غير صحيح
...إنكَ خائف أيها الجبان
.قم بتجهيز مركبٍ مستعدّ
.سأغادر البلاد بعد أنّ أنتهي من تدميره
!استعدّ وعيكَ أيها الوغد
!اخرج
..لماذا؟ دعنا نتكلم في الطريق
.أغرب عن وجهي، أيها اللعين
أيها المجنون, أين أنا؟
.أحسنتِ عملاً
الجو بارد؟ - .أجل -
.عودي إلى المنزل بأمان - .حسنًا، أراكِ لاحقًا -
.أراكِ غدًا
أيها الكلب! كُنتَ هُنا؟
.جون سيوك! أوقف ما تفعله مع تشانغ شيك
.تأتي في عقلي كثيرًا عندما أشرب
..أشعر بالأسى لسخيفٍ مثلكَ
لكن! ألم يكن هذا كُله بسبب تشانغ شيك؟ صحيح؟
.أنظر إليّ .أنا ضحية أخرى أيضًا
!لهذا أنتَ مثيرٌ لشفقه
!تبًا! أنا مثيرٌ لشفقة
..حسنًا! سأدفع ثمن ما فعلته ذلكَ اليوم
قم بضربي و دعنا ننهي هذا, حسنًا؟
.و لكن... لا أُريدُ أن أرى تشانغ شيك يُصبح قاتلاً
!لماذا؟ لأننا رفاق
...رفاق، رفاق
ماذا قُلتَ لتو؟
..إنه يراقب الفتاة التي تَخرجُ معها
...تشانغ شيك الوغد
..تبًا
.مرحبًا بكَ
هل افتقدتني أيضًا؟
.اعتقدتُ أني سأُجنّ من كثر إشتياقي لك
ما مقدار ما ستعطينهُ ليّ؟
هل سيأخذ حديثنا عن المال الوقت كُله؟
!حسنًا، سأعطيك المال من قال أنيّ لن أعطيك؟
,لا تتصرفيّ و كأنه مالكِ
..لولا ذلكَ العجوز المجنون
.لأصبح المالي ليّ
كم مقدار ما تريد؟
.بليون واحد
بليون واحد! لأجل ماذا؟ آآه, مشروعٌ جديد؟
لابُد أن لديك فضولٌ كبير حول هذا الموضوع؟
..صحيحٌ بأنّ لديّ فضولٌ كبير
...و ما أتوق إليه هوَ
هذا؟
..عاهرةٌ حقيرة
أنبدأ صفقتنا؟
!أجاشي
!ايون كيونغ
!ايون كيونغ! ايون كيونغ
..إنهُ مؤُلم! كن متساهلاً
أتحب أن تفعل هذا؟
...الإبن مثل والده .كلاكما نفس الذوق
!اخرسي أيتها العاهرة
!استمرّ في الشتم, أنا فعلاً عاهرة
!مجنونة
!ماذا؟ كلا
.ابقي هادئة أيها العاهرة !سأفقدكِ وعيك
!دعني
أليس هذا ما تردينه؟
!أتركني أيها اللقيط المجنون
..لا تفعل هذا
.أنتِ لا تستطعين أخذ ذلك المال لوحدكِ
..عاهرة مجنونة
..كلا
..تبًا
هل المركب جاهز؟
.أنا بطريقيّ إليك, لا تفعل أيّ شيء غبي
.حسنًا، فقط تعال سريعًا
ألم تقل أنكَ تريد سداد دينكَ لي؟
أين هو؟
!اللعنة, الجميع يستخفّ بي
..حسنًا، لنعد إلى أيام الثانوية
...تبًا
تبًا، ما هذا؟
..تبًا
!تبًا
أيها الكلبُ صاحبكَ يبحث عنك, فأين أنت؟
!سأذهبُ لشراء الحلوى لك, أيها الكب
!بسرعة اخرج أيها اللعين
أيها الكلب، أين أنت؟
.عليكَ الحصول على دواءٍ لعلاج جدتك
...أيها الكلب
..تبًا - أين أنت أيها اللقيط المجنون؟ -
..تبًا
..اللقيط المجنون
..أنتَ مجنونٌ كليًا
فقط.. لمَا تفعل هذا ليّ؟
...أنا أكرهكَ فقط
..أنا أكرهكَ فقط
..تبًا
!أيها الكلب الحقير
فعلتَ كل هذا لأجل هذا الأمر السخيف؟
!أيها اللعين
!صديقي! شكرًا جزيلاً على هذا !سأنفقه بشكلٍ جيد
!تبًا
لمَا تضحك مثل الأحمق؟
!لما تضحكَ
أحدث أمرٌ جيد اليوم؟
..لا تضحك
.سأضربكَ حقًا
!إنها تُثلج
AsiaWorldTeam الترجمة مقدمة من فريق SoOma & KhoOkha : ترجمة